[+] Tous mouillés depuis Jules César. Une citation extraite d’une interview ...

[-] Tous mouillés depuis Jules César. Une citation extraite d’une interview de Jean-François Probst, proposée par RFI. Ce spécialiste des affaires politiques reconnaît que les hommes qui ont exercé le pouvoir ces dernières décennies ont certainement touché de l’argent de l’étranger, les partis de droite dit-il, comme ceux de gauche. Nul ne pourrait se vanter d’être vraiment propre et incorruptible, ce qui explique ce titre tous mouillés.

[+] Entre Alexandre Djouhri et Robert Bourgi, l’un homme d’affaires, l’autre ...

[-] Entre Alexandre Djouhri et Robert Bourgi, l’un homme d’affaires, l’autre avocat, on parle beaucoup d’intermédiaires en ce moment. Intermédiaire, un mot relativement pudique, en tout cas un mot vague pour désigner une fonction qui l’est également.

[+] « Vive les vacances ! Fini les pénitences ! Les ...

[-] « Vive les vacances ! Fini les pénitences ! Les cahiers au feu, la maîtresse au milieu ! » On la connaît cette comptine, apparemment violente, mais que les enfants chantent avec le sourire – on sait bien que c’est pour de faux, comme on dit dans les cours de récréation. Cette comptine, donc, marque la fin des classes et le début des vacances, enfin des vacances scolaires. Celles qu’on appelle communément « les grandes vacances », qui ne se limitent pas au mois d’août, mais couvrent largement deux mois : juillet et août.

[+] Un pont aérien est mis en place par le Programme ...

[-] Un pont aérien est mis en place par le Programme alimentaire mondial (PAM) pour venir en aide aux victimes de la sècheresse en Somalie. Le sens de l’expression est assez clair : on l’emploie pour parler d’une liaison aérienne. Mais alors pourquoi cette image particulière ? Toute liaison aérienne n’est pas un pont ! Et on ne parle de pont aérien que quand on ne peut en principe atteindre la destination : les routes sont coupées, l’accès est impossible. Mais par la voie des airs comme on dit, on peut survoler les difficultés.

[+] Joli doublé pour les nageurs Camille Lacour et Jérémy Stravius ...

[-] Joli doublé pour les nageurs Camille Lacour et Jérémy Stravius qui remportent ex aequo le 100 mètres sur le dos : au centième de seconde près, ils sont arrivés en même temps. C’est pour ça qu’on parle d’un doublé. Mais avant de s’intéresser à ce mot, une seconde sur ex aequo. On voit tout de suite que l’expression est latine. Elle est ancienne en français, vient du langage scolaire, et sert à indiquer que deux élèves ont le même rang à une composition ou à un concours.

[+] « La folle nuit de Berlin ». C’est l’un des ...

[-] « La folle nuit de Berlin ». C’est l’un des titres du Monde d’aujourd’hui, qui présente précisément cette nuit qui a finalement abouti à un accord politique sur le sauvetage de la Grèce. Pourquoi folle nuit ? Parce qu’on l’imagine longue et fatigante, et surtout pleine de rebondissements, d’imprévus, de retournements de situation. Le mot folle est-il fréquent dans cet usage ? Oui car il a un précédent : c’est une citation. On se souvient en effet de la folle journée.

[+] La période de l’été est pour beaucoup une période de ...

[-] La période de l’été est pour beaucoup une période de vacances, et les vacances sont souvent synonymes de voyages, de déplacements : on change d’air. Et qui change d’air, se déplace : il est donc bien souvent question de transport.

[+] Christine Lagarde reprend le flambeau, titrait mercredi Libération. Le sens ...

[-] Christine Lagarde reprend le flambeau, titrait mercredi Libération. Le sens de l’expression est clair : c’est elle à qui est confiée la direction du FMI, elle reprend les rênes de cette organisation, et succède donc à Dominique Strauss-Kahn. Dans cette image d’un flambeau qu’on reprend, on a donc essentiellement l’idée d’un passage de témoin et d’une continuité : on reprend une responsabilité ou une activité là où un autre l’avait laissée, on lui fait suite, on poursuit ce qu’il avait entrepris.

[+] Martine Aubry, candidate, tente de fendre de l’armure. Fendre l’armure ...

[-] Martine Aubry, candidate, tente de fendre de l’armure. Fendre l’armure à son tour. Deux des grands quotidiens français ont utilisé la même image, le même jour, pour parler de l’une des candidates socialistes à l’élection présidentielle française. Ce qui prouve bien que cette expression commence à être à la mode, alors même qu’elle est peu fréquente, et qu’elle a encore l’attrait du neuf.

[+] L’élection de François Weyergans à l’Académie Française va-t-elle mettre fin ...

[-] L’élection de François Weyergans à l’Académie Française va-t-elle mettre fin à une malédiction, celle du fauteuil 32 ? On en a beaucoup parlé ces derniers jours ! On sait qu’il y a quarante fauteuils chez la vieille dame du Quai Conti (un cliché qui plaît beaucoup pour désigner l’Académie Française : On sait que cette Académie niche sous une coupole et quand on dit sous la Coupole d’ailleurs, on veut dire à l’Académie – encore un cliché bien portant.