GESPRÄCHE MIT EVGUENY - WIR MACHEN BEKANNTSCHAFT MIT REINHARD AUS ÖSTERREICH

  GESPRÄCHE MIT EVGUENY - WIR MACHEN BEKANNTSCHAFT MIT REINHARD AUS ÖSTERREICH

  Evgueny: Heute möchte ich meine Gespräche mit Muttersprachlern beginnen. Und als ersten habe ich meinen Freund Reinhard aus Österreich gewählt, ja… So, hallo Reinhard!

Reinhard: Hallo, Evgueny!

-Ok, vielleicht…

-Wie geht es dir?

-Es geht mir gut, und ich hoffe, dass es dir auch gut geht, ja?..

-Danke.

-Und vielleicht kannst du ein bisschen über dich und über deine Arbeit erzählen.

-Ja, also… Ich bin Reinhard aus Österreich, ich wohne in der Nähe von Wien.

-Aha

-Ich arbeite in einer berufsbildenden Schule und bin Lehrer für Englisch und Französisch. Und es interessieren mich natürlich Fremdsprachen schon seit jeher. Und ich beschäftige mich auch schon sehr lange mit Russisch.

-Aha.

-Aber als Lehrer interessiert mich natürlich immer das Sprachenlernen und wie ich meinen Schülern vor allem das Sprachenlernen erleichtern kann… OK, das ist so mein beruflicher Hintergrund, aber auch mein Hobby.

-Aha.

-Das Sprachenlernen.

-OK. Hast du doch eine Familie, nicht wahr?..

-Ja, ich bin verheiratet und habe eine Tochter, die ist mittlerweile selbstständig beruflich tätig. Sie arbeitet in Wien als Ärztin.

-Aha.

-Und… ja, meine Frau ist mittlerweile in der Pension, erst seit kurzem. Sie hat in einem Spital gearbeitet.

-Okay.

-Ja, wir haben einen Haushalt mit 3 Katzen.

-Ah, sehr interessant…

-Sodass es immer etwas zu tun gibt. Nicht nur die Katzen versorgen, sondern auch natürlich im Haushalt, die Einkäufe und so weiter zu erledigen…

-Und ich habe gehört… du hast auch einen Garten, ja?...

-Das ist natürlich mein zweites großes Hobby…(Lachen) Und natürlich beginnt die Gartenarbeit erst im Frühling. Bei uns beginnt es so Mitte bis Ende März und manchmal auch später, wenn das Wetter nicht mitspielt. Aber das ganze Frühjahr hindurch gibt es sehr viel Arbeit im Garten. Und dann im Sommer natürlich freut man sich, wenn man Gemüse ernten kann, ein wenig Obst auch, wir haben auch einen sehr kleinen Weingarten mit Obstbäumen, mit Apfelbäumen…aber der wird nicht als Weingarten mehr genutzt… ja, es kostet nicht viel Arbeit, man braucht nur ernten.

-Aha.

-Aber im Garten gibt es natürlich bis zum Herbst viel Arbeit, den ganzen Sommer hindurch.

-Ja, natürlich… Und du bist doch Tutor auch in LingQ, ja?...

-Ja, also jetzt seit… Na ja, seit August 2009 biete ich Tutorendienste an für Deutsch, etwas später habe ich dann begonnen, auch für Englisch und zuletzt auch für Französisch Gespräche anzubieten. Also, ich korrigiere Schreibarbeiten nur für Deutsch, aber wenn jemand mit mir auf Englisch oder Französisch sprechen möchte, macht mir das auch großen Spaß; da ich eben Englisch und Französisch unterrichte, kann ich auch… ja, auf der Mittelstufe genug Hilfe bieten wahrscheinlich und Konversation ist für alle Leute immer sehr interessant und wichtig, wenn man Sprachen lernt.

-Okay, okay… Und was ist der Unterschied zwischen, zum Beispiel, deiner Arbeit als Lehrer in der Berufsschule und als Tutor in LingQ?

-Na ja… Ich habe natürlich, als ich begonnen habe, mit LingQ zu arbeiten, gedacht, dass ich die Methode auch in der Schule anwenden kann, also vor allem wenn es um das Hören geht. Das funktioniert zwar ein wenig, aber nicht so intensiv wie man es also als Alleinlernender machen kann. Der Unterricht in der Klasse ist anders, man hat viele Schüler, also ich habe zwischen 13 und 21 Schülern momentan. Manche Klassen sind noch größer, aber meine größte … das sind 21 Schüler. Und um mit allen Schülern zu sprechen, ja, braucht man viel Zeit, beziehungsweise, man muss etwas haben, worüber man spricht, man braucht die Vokabeln. Und natürlich muss man in der Schule mehr Grammatik besprechen, weil die Schüler selbstständig nicht so darüber nachdenken oder selbstständig etwas recherchieren. Und Lehrbücher sind natürlich nur so gut, als man sie anwendet. Man kann mit jedem Lehrbuch arbeiten, aber es braucht einen Lehrer, eine Person, die Schüler irgendwie anregt, darüber nachzudenken oder etwas dazu zu schreiben oder… Die Situation in der Schule ist anders. Bei LingQ studieren Leute, die motiviert sind…

-Schon motiviert.

-Und Interesse haben, sich zu verbessern. Und als LingQ-Tutor kann man von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen eigentlich immer helfen, indem man eben Anregung bietet für… ja, also… über verschiedene Themen zu sprechen, Gedanken auszudrücken, einfach etwas zu erzählen… oder, wenn es Anfänger sind, dann einfach Sätze zu bilden, ja… über den Alltag, über die Familie, über die berufliche Arbeit oder ähnliches. Man kann ganz einfach beginnen, und ich kann eben, vor allem im Gesprächsbericht, dann zum Beispiel eine Reihe von richtigen Sätzen anbieten oder eben auch während des Gesprächs in Skype etwas schreiben in der Chatbox und… ja, auf diese Weise ist es eben ein Einzelunterricht, beziehungsweise eben eine Einzelbetreuung. Aber auch Gruppengespräche sind natürlich sehr nützlich.

-Ja, ja…

-In letzter Zeit habe ich einige Male Gruppengespräche für Deutsch angeboten, sie wurden sehr gut aufgenommen, glaube ich. Es war für mich sehr interessant… und ich werde sie sicher wiedermachen.

-Das waren sehr gute Gruppengespräche…(Lachen)

-Ja…Und man hat gesehen, dass es sogar funktioniert, wenn Anfänger oder noch nicht so routinierte Sprecher dabei sind, weil die Teilnehmer in einem Gruppengespräch auch einander Fragen stellen können und sich vielleicht auch mehr hineindenken können in die Situation eines Anfängers, so stellen sie oft einfachere Fragen, als vielleicht der Tutor selber fragen würde.

-Sehr gut. Ich denke für das erste Mal ist das schon genug…(Lachen) Aber ich glaube wir können mit dir nochmals sprechen über verschiedene Themen, ja… wenn du nicht dawider bist (nichts dagegen hast).

-Ich glaube das wird sicher interessant werden und wird auch Spaß machen. Schönen Tag noch! Bis zum nächsten Mal.

-Bis zum nächsten Mal!

-Tschüss!

All content on TheLinguist is licensed under a Creative Commons License if no Copyright or other License is mentioned anywhere in the content or content description.